Lille Petter Edderkopp han klatret på min hatt.
Så begynte det å regne og Petter ned han datt.
Så kom solen og skinte på min hatt.
Da ble det liv i Petterkopp som klatret på min hatt.
Eller slik noen husker den:
Lille Petter Edderkopp, klatret på min hatt.
Så kom regnet og Petter ned han datt.
Så kom solen og skinte på hans kropp.
Lille Petter Edderkopp klatret atter opp!
(Takk til Geir, som har sent oss en epost!)
Det finnes også en gammel dansk tekst:
Lille Peter Edderkop kravled op ad muren.
Så kom regnen og skylled Peter væk.
Så kom solen og tørred Peters krop.
Lille Peter Edderkop kravled atter op.
Flere språk:
Itsy Bitsy spider (am. engelsk)
Itsy Bitsy spider climbing up the spout
Down came the rain and washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
Now Itsy Bitsy spider went up the spout again!
Incy Wincy spider climbing up the wall.
Down came the rain and washed the spider off the wall.
Out came the sunshine, and dried up all the rain
So Incy wincy spider climbing up the wall.
Incy wincy spider climbing up the spout.
Down came the rain, and washed poor Incy out.
Out came the sunshine, and dried up all the rain
So Incy wincy spider climbs up the spout again.
Kalli litli könguló (islandsk)
Kalli litli könguló
klifraði upp á vegg.
Þá kom rigning og Kalli litli féll.
Upp kom sólin og þerraði hans kropp.
Kalli litli könguló
klifraði upp á topp.
Imse Vimse Spindel (svensk)
Imse vimse spindel
klättrar uppför trå'n.
Ner faller regnet,
spolar spindeln bort.
Upp stiger solen,
torkar bort allt regn.
Imse, vimse spindel
klättrar upp igen.
